【記者吳啟綜／報導】

繼「惡作劇之吻」後，八大最新偶像劇「愛殺17」確定19日晚間9點半於中視首播，而八大綜合台也將於隔周六晚間9點推出。張韶涵在戲裡，一人分飾三角，還首度使壞演援交妹，張韶涵說，因為援交妹阿Cat的角色比較陰暗，所以戲裡常需要她用眼神來使壞，有時候一場戲拍久了，她看人的眼神也跟著變得很不正常！

由於一人分飾三角的關係，張韶涵在拍戲過程中她常常是劇組最早上工和最後一個收工的演員，而長時間的趕拍不但讓張韶涵體重直降，也讓她因為腸胃炎而緊急送醫三次。張韶涵說，由於劇中夜戲頗多，有時候日夜顛倒趕戲，過度疲累的她不但常掛病號，就連拍戲時也會因為累過頭而將三個角色的台詞、名字給搞混。

她說，演姊姊的時候跑出阿Cat，演妹妹的時候姊姊的狠勁又出現，有時候就連收工回家，也會因為角色難以抽離而發生和媽媽大小聲的狀況，那一陣子，常讓媽媽一頭霧水。

隨著「愛殺17」即將上檔，八大也將與可米製作再度攜手拍攝第三部改編日本漫畫的「偷偷愛著你」，男女主角選定由超人氣偶像Ella及新人吳尊主演，導演則是鈕承澤，預計2月底開拍。

【2006/02/08 民生報】


其實這篇報導是在說「愛殺17」這部偶像劇~

只是看到下面~令我有點受不了~

「偷偷愛著你」即將要被拿出來改編了~

天啊~我記得之前已經有改編過不是嗎~

而且是八點檔~只是當時好像沒有說是漫畫改編~

但是看過劇情的都知道~其實和漫畫「偷偷愛著你」極為相似~

現在又要再改演一次~而且是Ella演的~

天啊~台灣啊~繼續腐敗吧~


如有錯誤的地方~請通知~

我記得之前那一部是改名叫"偷偷愛上你"

但是裡面的人物名字全部都換掉就是了="=

好像是四五年前撥的(當時班上大反彈)

我只記得梅田變成體育老師

而且還是陳俊昇演的(無言)

印象中收視率相當慘淡


台灣的偶像劇真的很腐敗

自己編的劇情實在是俗套到看不下去

改編別人的劇情又改的不倫不類

主要是演員的演技也真的都好不到哪裡

對這種風氣真的是感到相當反感

Ella 演阿= =
不太妥吧
瑞稀很漂亮耶....
劇情的話我會想看
可是主角可不可以再考慮.............
-------------------------------------------------------
個人立場
冒犯見諒

吳尊是誰阿@@
我有看過ELLA演的薔薇之戀 演技還不錯!!
不過我覺得他不太適合演瑞稀啊.....
我好害怕梅田是誰演的阿.....

我覺得惡作劇之吻還不錯阿~!

台灣改編日本漫畫很少有成功的作品
而且名字都會改的很好笑
再加上演員的演技時常表現不出角色的個性
真的是......
每次期待他能演的好看一點
反而失望越深啊

嗯...我真不知道該說什麼了啦="=
台灣不要一天到晚只模仿日本...
結果又不三不四
感覺根本就是做賤自己嘛
而且演技超爛
又愛找一些年輕歌手
感覺沒有把作品的精神詮釋出來

真是覺得很無言的說
台灣每次都改編日本的漫畫來演偶像劇
演就算了，但演的又不怎麼樣
裡面的腳色幾乎都是找有名氣的藝人
而不是針對那個腳色的個性去找人來演。。。。

"偷偷愛上你"?
收視率差難怪俺沒聽過(汗)

個人覺得不是說台灣一天到晚模仿外國
要嘛 原作的精神也要表達出來
不然每次聽到台灣要翻拍日劇第一反應都先吐血= =

對於台灣改編日本暢銷漫畫已經沒感覺了
我都幾乎都把他當成ㄧ部新作品在看
只要不把他當成改編漫畫的話...〈催眠自己唄〉
基本上還能接受

不過...........為啥每次和SHE演對手戲的都是新人 ...
難道是因為薔薇之戀捧紅了兩位男主角咩？？？
會找ELLA演大概是因為他扮男生有像吧〈亂蓋〉XD

看到文章後面「偷偷愛著你」由Ella主演時真的讓我在心裡大喊︰媽呀！
台灣偶像劇品質真的不怎麼樣阿 = =||
大家在瘋什麼「薔薇之戀」、「惡魔在身邊」、「惡作劇之吻」時
想說自己也該看一下人家在演什麼
可是每每看不到5分鐘就讓我有想吐血的衝動
演技差、劇情太漫畫(意思就是那種東西只適合在虛擬中出現)
所以我老早就放棄看台灣的偶像劇了
只是明明漫畫是個很棒的作品被拿出來拍成什麼偶像劇還是讓我有種"真可惜！"的感覺

我覺得台灣每次愛拍什麼偶像劇
但不僅角色形象完全不符合
台詞又愛用些自以為優美,事實上卻俗氣無比
自以為劇本改寫的好,但卻只能用"爛"來形容
總而言之,到目前為止
台灣偶像劇能用"慘不人賭"來形容
這根本是騙小5.6年級學生的錢!!

Ella演的是吧.......
很好...我話說在前面...
我是絕對不看SHE演的戲...(本人不怎喜歡她們)
雖然...薔薇之戀是把男主角捧紅了...
但並不代表那戲好看..
是說...也許是因為長相吧...(反正SHE絕對沒貢獻)
總而言之...除了台灣改編改的爛之外....
男女主角的搭配也怪怪的
...........這就是台灣........
台灣的戲壇....早就腐壞敗爛了....

++++以上純屬各人心聲...若有冒犯還請見諒++++

無法理解=-=|||
為什麼要用改編的?台灣自己寫不知好劇本嗎?
我覺得觀眾也有錯...爛戲也捧..好戲被冷落..
大家如果討厭的話就用[拒看]來回應吧...

不可否認的

我妹妹國中生

我姊大學生

都喜歡看偶像劇

有時候看到他們在看

我都會覺得不削

但是無聊都會看

不過我是抱持著看看就好

總覺得其實拍出來的東西

不是我想要的

他根本就不是台灣人的生活

日本很多都跟台灣不一樣的

可是台灣卻全盤接受

這根本是文化上的殖民地嘛

而且拍出來的東西雖然感人

可是我覺得卻無法打動我的心

少了什麼????

演技也只能說是普通

為什麼瑞希要找Ella飾演Orz
Ella完全沒有瑞希的感覺
也不能說因為瑞希因為女扮男裝，就叫比較像男生的Ella演吧||||||||||||||
阿…以前都覺得沒什麼，可是當自己喜歡的作品被翻拍
演員又…不禁搖頭一"一似乎了解你們的心情了…。

而且…漫畫明明是高中，台灣翻拍就變成大學
衣服都是便服
學校雖然不一樣，但就是給人很膩的感覺||||

個人認為Orz"

恩~
我也覺得找Ella很不適合!
因為Ella太像男生了,
一點也不*可愛*!!
瑞希要*可愛*才行阿~

至於吳尊是誰阿?
沒沒無聞............

唉~
總之台灣改拍的東西幾乎沒啥好看的啦!!
全部都照原著走,
但又拍的很白目,
改編又改的不好!!
冗長難看~

PS當初流星花園引起很大的迴響~
我覺得那是成功的一部作品!
我記得幾乎全班人都有看,
連爸媽都一起來參一腳呢!!
真的是超紅的!!

聽到這部漫畫要改編，之前不就改編過一次了嗎？

而且選角的部分還說是因為ELLA長的像男生才選

瑞希在漫畫中長的算是可愛的那型，卻選了ELLA

那好，其他的學長同學之類的該如何選？

千里？南？泉？

反正台灣改編的我覺得好看的真的少之又少

劇情被改的莫名其妙不打緊

連選角都失敗，就看到螢幕上一堆蘿蔔在跑...

嗯 ~~~~~~
我覺得 Ella 不太適合這個角色耶
不是說不喜歡 Ella
而是她跟瑞稀的感覺不對

至於吳尊
他最近跟林依晨的《東方茱麗葉》--- ( 東京茱麗葉.北川美幸 ) 剛殺青
看過他的樣子......
他好像是飛輪海的其中一個
也還沒看過他演的如何......
SO ... 沒法認定他適不適合

我是覺得
翻拍也沒什麼不好啦
但...要拍得好看、角色要選得好才是重點
不要像之前突然說要翻拍 NANA
角色居然是陳怡蓉 + 柏妍安
那這就恐怖囉 !!!!!!
( 好里佳在矢澤老師沒答應 )

不過為什麼台灣就不翻拍自家的漫畫ㄋ
戀影天使就很好看的呀
呵 ... 我是戀影迷 !!!

天啊...又是一個晴天霹靂的消息...
最近到底是怎麼一回事?
台灣怎麼不斷拿日本漫畫改編呢??
其實每個國家一定都有不同的文化存在,
就光名字來說就差很多了..
或許如果不知道原作
把他當作一部純偶像劇來看不會有很深刻的反感..
不過我真的不太能接受..
每次只要看到電視上在撥我一定轉台..*看不下去*
一兩部倒還好..
但最近真的太氾濫了>"<
演員們又很不符合原作角色...
瑞稀雖然女扮男裝但很可愛
小泉.梅田.....都是超美形男
而且各個都有很強烈的特色...
我真的覺得台灣應該趕快醒醒吧...
自己以自己的文化生活為背景創作
不然台灣也有很多漫畫可以拍呀~
台灣也有很多漫畫很好看
而且也很適合拍成偶像劇
為何只往外看,不用國人作品?
不要一昧用別人的作品翻拍..
拍的又不像,很假..*炸*
個人真的很反感..="=

錯愕阿~~~~
天阿~~瑞希居然找Ella...
薔薇之戀還ok...但...瑞希一點都不適合阿~~
瑞希是屬於可愛路線的阿~~(若扮成男生算美少年阿...)
Ella只能說像男生而已阿!!!一點也不可愛...Q___Q
台灣怎麼一部一部接著拍阿...真的很煩耶...
看別人回覆才知道...東京茱麗葉也有阿...真是傻眼...(而且又是林伊晨)←怎麼都是他= ="
阿..還有愛情魔髮師...= ="""(無力)
台灣不是有很多愛情漫畫嗎...
像賴安的戀影天使、林青慧的...(對他作品不太熟)伊歡、高永、李崇萍...很多阿...
還是說言情小說...都有很多很棒的劇情，不是嗎??
怎麼每次都要翻拍別人的阿~
像歌也是一樣...真的是太多首了...
唉唉...il|li|li○|￣|ˍ
總之拍出來我會看一下，看他們在拍什麼鬼...
梅田...(遠目)

...乾脆去拍闇河魅影算了！！！ˋˊ
(最近才剛看完...闇河魅影超好看的...有種...就去拍阿...)←別理他